跳转到主内容
Procore

我可以在 Procore 中更改公司、项目或用户语言吗?

答案

可以。可以在项目级别管理员工具中更改项目语言(请参阅下面的项目级别语言更改),用户可以在“我的个人资料设置”中更改账户中显示的语言(请参阅下面的用户级别语言更改:Web)。你的Procore point of contact还可以将 Procore Web 应用程序中显示的语言从英语更改为公司级别支持的语言。请联系你的Procore point of contact以提交公司级别语言更改请求。

 注意
更改公司、项目或用户语言只会影响 Procore Web 应用程序,不会更改任何 Procore 移动应用程序的语言。用户可以将移动设备上的语言设置更改为 Procore 支持的语言,以便更改使用 Procore 移动应用程序时显示的语言。请参阅下面的用户级别语言更改:移动设备

项目级别语言更改

对项目级别管理员工具拥有适当权限的用户可以更改项目中显示的语言。可在项目级别管理员工具中的“项目设置”下的“一般”标签页中管理此设置。请参阅更新一般项目信息。如果选择“未选择任何项”,则项目语言将与未在“我的个人资料设置”中更改其用户账户语言的用户的公司语言匹配。

admin-project-settings-general-advanced-language-country.png

用户级别语言更改:Web

用户可以从选项列表中更改账户中显示的语言。可以在我的个人资料设置页面上使用“国家/地区 - 语言”下拉菜单更改此用户级别设置。请参阅在“我的个人资料设置”中更改账户语言

admin-my-profile-settings-country-language.png

 注意
  • 如果选择“未选择任何项”并已配置项目语言,则在使用项目级别工具时,用户账户的语言将与项目语言匹配,而在使用公司级别工具时,将与公司语言相匹配。
  • 如果选择“未选择任何项”且未配置项目语言,则在使用项目或公司级别工具时,用户的账户语言将与公司语言匹配。

用户级别语言更改:移动设备

用户可以通过调整移动设备的语言,来更改 Procore 移动应用程序中显示的语言。当你将设备的默认语言更改为 Procore 支持的语言时,Procore 移动应用程序中显示的语言将自动更新。但是,此语言更改特定于你的移动设备,不会影响 Procore Web 应用程序中与公司或项目相关的语言。要调整设备语言,请参阅以下链接:

 提示
  • 为了在 Procore Web 和移动应用程序中获得一致体验,Procore 账户和移动设备上的语言设置应尽可能匹配。
  • 某些语言可能需要额外的设置更改。
    • 如果 Procore 账户使用英语(阿拉伯联合酋长国)
      • 将 iOS 设备上的语言更改为英语,将区域更改为阿拉伯联合酋长国
      • 将 Android 设备上的语言更改为英语/英国

语言更改的注意事项

  • 选择英语以外的语言时,仅翻译 Procore 定义的值。例如,如果公司管理员添加了英文的自定义“行业”,则这些行业仍以英文显示。
  • 不翻译用户定义的文本。例如,如果有人用英语答复 RFI,则无论选择哪种语言,答复都将以英语显示。
  • 虽然 Procore 正在努力实现语言功能平等,但并非所有功能都达到与英语相同的语言支持水平。如有任何疑问,请发送电子邮件至:support@procore.com